2016年最后一次买书，36块钱买到了146一套四本的《俄罗斯白银时代文学史》，这还是2006年此书一版一印时的定价，换算到现在的价格，小400跑不了，想想简直是年度完美淘书收官，体现了本人高超的淘书水平，干瘪的钱包，吃土的毅力。

       四本一套全图

       这套书是16开大本，四本下来就是满满的诚意和良心，就算单纯看书的装帧与印刷质量也物超所值，但这套书真正的价值不止如此，他并不是来自中国研究者的编写，而是由俄罗斯科学院高尔基世界文学研究所的学者们合著，再由中国华丽的制作与翻译阵容完成文化和文字的转化。

       非常有质感和厚重感丰碑一般的装帧设计

       中俄对照内页，简介大气，排版很好看，中俄的对比特别高端大气上档次低调奢华有内涵

       豪华的阵容，相当于国内俄语翻译圈拍的《复仇者联盟》

       书后详实的附录，俄中人民对照表

       2006年这个定价，还是平装，基本算是当年的轻奢了，最重要的是，这书我买到手是一版一印，品相满分，还只有36块钱，更丧心病狂的是……它还包邮！

       其实看到这里，真的已经像捡钱一样开心了，我早就对这书有不轨企图，但绝大多数网站缺货，不缺货的网站也多少有点贵，不肯打折，所以当看到这个团购消息，我基本上没有经过大脑思考就下了单，于是书到手才仔细看编纂的名单，不看不知道，我才知道这哪是捡钱，简直是中彩票。

       让我们回到这一页，听我细细道来这套俄语翻译宇宙的复联有多强大

       四位翻译顾问，其中李福清是俄罗斯汉学家，所以他给自己起了个中文名字，翻译了一些中文小说，他最出色的成就来自中国文学特别是古典文学研究领域，对《聊斋志异》以及多部章回体小说写有专著，由一位精通俄语与中文的俄罗斯汉学家当做顾问，可见本书翻译方面的严谨程度。

       他为此书分别写了中文与俄语的序言

      高莽老师不只是此书的顾问，更是书中插图的作者，他是我最爱的一位俄国文化研究者，曾经出版过很多分析俄国文学与文化的著作，现在这些书大部分已经绝版了，我倾尽全力收到三本，每一本都视若珍宝。高莽老师不只是为俄语翻译家，更是一位出色的画家。

       我收藏的三本高莽老师著作

      高莽老师绘制的本书插图

       顾蕴璞老师是我挚爱的老一辈俄语翻译家，他对俄语诗歌的翻译是我对俄罗斯诗人之美的启蒙，叶赛宁与普希金，还有他毕生最爱的莱蒙托夫，都是我在阅读俄国文学时，面对的黑暗长路上第一盏为我亮起的暖光。顾蕴璞老师获奖无数，最珍贵的是他曾经获得莱蒙托夫奖章，来自他挚爱诗人祖国的荣耀致敬。

       我收藏的《莱蒙托夫全集》诗歌部分几乎都是由顾蕴璞老师一人完成

       臧传真老师曾经翻译过屠格涅夫的《猎人笔记》，还有非常少见冷门的柯罗连科的《盲音乐家》，很惭愧，我没有老师翻译的书，大部分老师的书已经绝版，《盲音乐家》因为预算和购买先后的问题始终在收藏夹但没有买。臧传真老师不止翻译俄罗斯文学，更研究俄罗斯文学，也有自己的专著。

      （没书就不从网上找图晒别人的了）

      因为翻译的人很多，这里就简单说一下承担最主要翻译任务的谷羽老师。可以说很多人读到的普希金都是谷羽老师的翻译，他和蓝英年老师一同翻译的《日瓦戈医生》是我最喜欢的版本之一，在《普希金全集》里也收入了他的许多译作，他翻译了白银时代许多蒲宁与茨维塔耶娃的诗歌，也是我非常喜欢的俄语翻译家。曾经获得俄罗斯颁发的普希金勋章。

       由蓝英年和谷羽翻译的《日瓦戈医生》，一部命途多舛的诺奖之作

       《普希金全集》中也有谷羽的出色译作

      王亚民老师的书我真的没有……因为王老师是位研究学者，更多把精力用在俄语教材的编纂上，才疏学浅的我很惭愧，不是非常了解，不知道是不是此书请来的不世出高手。

      （没图）

      因为此书篇幅多，还有一些目录才能看到的其他译者，就不一一展示了，即使这些没有纳入首页的译者，很多也是有自己译作出版的翻译人，比如其中一位译者王立业曾经翻译过人民文学出版社的《我的中尉》。

      这本书只有人文社版本，貌似已经绝版了，嘿嘿，我有

      以上，是我对《俄罗斯白银时代文学史》的完整晒书记录，2016年以此为句号，2017年我要多读多写，继续分享好书，继续体验分享的幸福和满足！

      新年快乐！